-
1 толкование закона
сборник статутов, собрание законов — compilation of statutes
норма закона; буква закона — form of the statute
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > толкование закона
-
2 толкование закона
2) Patents: interpretation of law3) Business: construction of law4) leg.N.P. construction of statutes -
3 толкование закона
-
4 толкование закона
construction of statutes; interpretation of a law -
5 толкование закона
-
6 толкование закона
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > толкование закона
-
7 толкование закона
-
8 историческое толкование закона
Универсальный русско-английский словарь > историческое толкование закона
-
9 неправильное толкование закона
Business: misrepresentation of lawУниверсальный русско-английский словарь > неправильное толкование закона
-
10 решение Верховного суда США, содержащее толкование закона, не имеющее нормообразующего характера
Универсальный русско-английский словарь > решение Верховного суда США, содержащее толкование закона, не имеющее нормообразующего характера
-
11 решение, содержащее толкование закона, не имеющее нормообразующего характера
Law: policy decisionУниверсальный русско-английский словарь > решение, содержащее толкование закона, не имеющее нормообразующего характера
-
12 строгое толкование закона
General subject: strict interpretation of the lawУниверсальный русско-английский словарь > строгое толкование закона
-
13 толкование
сущ.construction; interpretation; ( объяснение тж) explanation; expositionчто касается толкования или применения этой Конвенции — concerning the interpretation or application of this Convention
- толкование завещаниятолкование, применение и развитие принципов — construction (interpretation), application and development of principles
- толкование закона
- толкование юридической нормы
- аутентичное толкование
- буквальное толкование
- доктринальное толкование
- должное толкование
- надлежащее толкование
- законодательное толкование
- извращённое толкование
- логическое толкование
- неправильное толкование
- ограничительное толкование
- расширительное толкование -
14 толкование
сущ.construction;interpretation;( объяснение тж) exposition- толкование договора
- толкование закона
- толкование юридической нормы
- аутентичное толкование
- буквальное толкование
- доктринальное толкование
- законодательное толкование
- извращённое толкование
- логическое толкование
- неправильное толкование
- ограничительное толкование
- расширительное толкование
- судебное толкование
- узуальное толкованиене получивший \толкованиея — uninterpreted
-
15 толкование терминов
1) Law: interpretation (закона, например)2) Patents: construction of terms (при приоритетном споре)Универсальный русско-английский словарь > толкование терминов
-
16 толкование договора
Русско-английский военно-политический словарь > толкование договора
-
17 логическое толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > логическое толкование
-
18 буквальное толкование
1) General subject: strict construction (закона, конституции)2) Law: close interpretation, literal construction, verbal construction, verbal interpretation, literal interpretation3) leg.N.P. strict constructionУниверсальный русско-английский словарь > буквальное толкование
-
19 вольное толкование
1) General subject: liberal interpretation ( translation) (-ый перевод), loose construction, loose interpretation2) Politics: liberal construction (документа, закона и т.п.)3) Advertising: liberal interpretationУниверсальный русско-английский словарь > вольное толкование
-
20 расширительное толкование
1) General subject: loose construction (закона)2) Military: wide interpretation, widened interpretation3) Law: broad interpretation, equitable construction, equitable interpretation, extended construction, extended interpretation, extensive construction, extensive interpretation, latitudinal construction, latitudinal interpretation, latitudinarian construction, latitudinarian interpretation, liberal construction, liberal interpretation, loose construction, loose interpretation4) Economy: broad construction5) Business: expansive interpretationУниверсальный русско-английский словарь > расширительное толкование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Толкование закона — (англ. interpretation of law) осуществляемая в процессе правотворчества, реализации права или систематизации законодательства деятельность субъектов права по установлению содержания норм права. Т.з. может осуществляться гос ными … Энциклопедия права
ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА — деятельность органов государства, организаций,должностных лиц, отдельных граждан по установлению содержания норм пра ва, раскрытию в них воли законодателя. ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА сложное,комплексное явление. Это и внутренний мыслительный процесс лица … Финансовый словарь
ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА — – уяснение смысла я содержания закона в целях его правильного применения (см. Применение нормы права) . Не только закон, но и все иные акты государственной власти, содержащие правовые нормы, требуют для правильного своего применения уяснения их… … Советский юридический словарь
Толкование закона — установление подлинного смысла и содержания закона в целях его правильного понимания и применения. Особо важное значение имеет разъяснение смысла и содержания правовых норм, обращенное к органам и лицам, применяющим закон (судам,… … Большая советская энциклопедия
Толкование закона — (англ. interpretation of law) осуществляемая в процессе правотворчества, реализации права или систематизации законодательства деятельность субъектов права по установлению содержания норм права. Т.з. может осуществляться гос ными органами,… … Большой юридический словарь
Толкование закона — … Википедия
ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА — деятельность органов государства, организаций, должностных лиц, отдельных граждан по установлению содержания норм права, раскрытию в них воли законодателя … Большой экономический словарь
АВТЕНТИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА — толкование, исходящее от самого законодателя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ, толкования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. толковать в 1 знач. Заниматься толкованием классиков. 2. То или иное объяснение, разъяснение чего нибудь, понимание чего нибудь с какой нибудь точки зрения, то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКОВАНИЕ УГОЛОВНОГО ЗАКОНА — это уяснение его содержания, выявление его смысла. Толкуется закон, как правило, с целью его применения. Толкованию подлежит как ясный, так и недостаточно ясный закон. Чем абстрактнее формулировки закона, чем точнее определены его понятия и… … Словарь-справочник уголовного права
Толкование уголовного закона — интеллектуально волевая деятельность по уяснению и разъяснению смысла норм уголовного закона в целях их наиболее правильного применения в соответствии с волей законодателя. В зависимости от субъекта, приемов и объема различают следующие виды… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов